Text

Verhandelingen Batavia Genootschap Van Kunsten En Wetenschappen D.LXXIV Stuk 2 1939 (SALINAN)

---

erhandelingen atau Jurnal yang diterbitkan oleh Bataviaasch Genootschap der Kunsten en Wetenschappen Jilid ke-74 Bagian Kedua Tahun 1938 ini terdiri dari satu judul besar yaitu Amarasisch Timoreesche Teksten Opgenomen Door Prof. J.C.G. Jonker Geannoteerd En Vertaald Door P. Middelkoop (Teks-teks Amarasi Timor Dicatat oleh Prof. J. C. G. Jonker, dianotasi dan diterjemahkan oleh P. Middelkoop). Middelkoop mengatakan bahwa ia diberitahu tentang teks-teks naskah Timor yang terletak di Perpustakaan Universitas Negeri di Leiden oleh almarhum Prof. J. C. G. Jonker. Kurator dari Perpustakaan Universitas di Groningen berbaik hati membuatkan fotokopi untuk Middelkooop, dengan harga yang jauh lebih murah dari prosedur biasanya. Ia juga mengucapkan terima kasih kepada kurator tersebut, H. de la Fontaine Verweij, atas kelancaran kerjasama erhandelingen atau Jurnal yang diterbitkan oleh Bataviaasch Genootschap dedalam menyalin teks-teks ini dengan cara tersebut, sehingga ia dapat membacanya di tempat di Timor. Menurut Middelkoop, walaupun banyak teks tentang Timor, namun yang paling menarik perhatiannya adalah teks-teks Amarasi dan teks-teks yang jarang dibicarakan orang. Ia sempat menetap beberapa waktu di Amarasi untuk mendapatkan data-data tambahan tentang teks-teks yang ada. Middelkoop juga menjelaskan tentang kesulitan-kesulitannya dalam menganalisis teksteks Timor, antara lain mengenai perbedaan vokal panjang dan vocal pendek. Ia juga menjelaskan koreksi-koreksi yang telah dibuat oleh Prof. Jonker terhadap teks-teks Timor tersebut. Teks-teks ini ditulis dalam Bahasa Timor dan diterjemahkan ke dalam Bahasa Belanda. Catatan kaki juga terdapat di dalam teks ini untuk memperjelas makna atau istilah-istilah khusus dari Bahasa Timor. Di akhir jurnal terdapat leksikografi singkat atau daftar frase dari Bahasa Timor ke Bahasa Belanda.r Kunsten en Wetenschappen Jilid ke-74 Bagian Kedua Tahun 1938 ini terdiri dari satu judul besar yaitu Amarasisch Timoreesche Teksten Opgenomen Door Prof. J.C.G. Jonker Geannoteerd En Vertaald Door P. Middelkoop (Teks-teks Amarasi Timor Dicatat oleh Prof. J. C. G. Jonker, dianotasi dan diterjemahkan oleh P. Middelkoop). Middelkoop mengatakan bahwa ia diberitahu tentang teks-teks naskah Timor yang terletak di Perpustakaan Universitas Negeri di Leiden oleh almarhum Prof. J. C. G. Jonker. Kurator dari Perpustakaan Universitas di Groningen berbaik hati membuatkan fotokopi untuk Middelkooop, dengan harga yang jauh lebih murah dari prosedur biasanya. Ia juga mengucapkan terima kasih kepada kurator tersebut, H. de la Fontaine Verweij, atas kelancaran kerjasama

---

Ketersediaan

Informasi Detail

Judul Seri

-

No. Panggil

VG D.LXXIV Stuk 2 1939

Penerbit

: A.C Nix & Co.., 1939

Deskripsi Fisik

-

Bahasa

ISBN/ISSN

-

Klasifikasi

NONE

Tipe Isi

-

Tipe Media

-

Tipe Pembawa

-

Edisi

-

Subjek

Bataviaasch Genootschap

Info Detail Spesifik

Salinan

Pernyataan Tanggungjawab

-

Versi lain/terkait

Lampiran Berkas

Komentar

---

Anda harus masuk sebelum memberikan komentar